April 27, 2021 (via mail ballot)

In accordance with City Charter Section 7.06, the Charter Revision Commission (the “CRC”) has examined the City Charter and has determined that the three (3) charter amendments which are set forth below shall be presented to the electors of the City for approval or rejection. Further, the CRC recommends that the proposed Charter amendments be submitted to the electors of the City at a special election which is conducted solely by mail ballots in April 2021.

NOTICE OF SPECIAL ELECTION

Public notice is hereby given that pursuant to Resolution No. 2021-12 adopted by the City Commission of the City of Aventura, Florida (the "City") a special election has been called and ordered to be held within the city on Tuesday, the 27th day of April 2021, by mail ballot, at which time the following charter amendment proposals shall be submitted to the qualified electors of the city.

CITY OF AVENTURA CHARTER AMENDMENTS

Referendum 1
Revised Term Limits Provision Concerning Service as Commissioner by a Term Limited Mayor

The City Charter currently requires a 4 year break in service in order for a person who has served 8 consecutive years as Mayor to be eligible to run for election as Commissioner. The Charter Revision Commission proposes that the Charter be amended to eliminate that 4 year required break in service under those circumstances, and to allow combined mayoral and commission service for up to 16 consecutive years.

Shall the Charter amendment be adopted?

Referendum 2
Enhancement of Ethics Provisions

The City Charter currently provides for the adoption of ethics standards. The Charter Revision Commission proposes that the Charter be amended to further enhance ethics standards by requiring that any member of the City Commission who is an officer or governing board member of a community association, which association is litigating against the City, shall resign from such association position, and requiring adoption of a City implementing ordinance.

Shall the Charter amendment be adopted?

Referendum 3
Amendment to Timing of Periodic City Charter Review and Revision Process

The City Charter currently provides for the periodic review of the Charter by the Charter Revision Commission every 5 years. The Charter Revision Commission proposes that the Charter be amended to revise the periodic review cycle to be conducted every 6 years to better conform to the City’s election cycle, and to allow more flexible timing of charter amendment special elections.

Shall the Charter Amendment be adopted?

The full text of the proposed City Charter Amendments is available at the office of the City Clerk located at 19200 West Country Club Drive, Aventura, Florida 33180.

AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES

Conforme a la Resolución Núm. 2021-12, aprobada por la Comisión de la Ciudad de Aventura, Florida, (la "Ciudad"), por este medio se avisa al público que se han convocado y ordenado Elecciones Especiales que tendrán lugar en la Ciudad el martes, 27 de abril del 2021, mediante boleta por correo, en las que se presentará a los electores cualificados de la Ciudad las siguientes propuestas enmiendas a la Carta Constitucional.

ENMIENDAS A LA CARTA CONSTITUCIONAL DE LA CIUDAD DE AVENTURA

Referendo 1
Modificación de la disposición de límites del plazo en el cargo relativa a la función de comisionado de un alcalde que haya ocupado el cargo durante el plazo máximo permitido

Actualmente, la Carta Constitucional de la Ciudad exige una interrupción de 4 años de servicio para que una persona que haya ocupado el cargo de alcalde durante 8 años consecutivos reúna los requisitos a fin de presentar candidatura como comisionado. La Comisión de Revisión de la Carta Constitucional propone enmendar la Carta Constitucional a fin de eliminar la interrupción exigida de 4 años, según esas circunstancias, y permitir que el tiempo de servicio combinado como alcalde y comisionado sea de hasta 16 años consecutivos.

¿Deberá aprobarse la enmienda a la Carta Constitucional?

Referendo 2
Intensificación de las disposiciones sobre ética

Actualmente, la Carta Constitucional de la Ciudad establece la adopción de normas de ética. La Comisión de Revisión de la Carta Constitucional propone enmendar la Carta Constitucional a fin de intensificar más las normas de ética y exigir que todo miembro de la Comisión de la Ciudad que sea funcionario o miembro de una junta directiva de una asociación comunitaria, cuya asociación se encuentre en litigio con la Ciudad, renuncie al cargo en dicha asociación, y exigir la adopción de una ordenanza de ejecución de la Ciudad.

¿Deberá aprobarse la enmienda a la Carta Constitucional?

Referendo 3
Enmienda al intervalo de tiempo para la revisión periódica de la Carta Constitucional de la Ciudad y al proceso de revisión

Actualmente, la Carta Constitucional de la Ciudad exige que la Comisión de Revisión de la Carta Constitucional lleve a cabo una revisión periódica de la Carta Constitucional cada 5 años. La Comisión de Revisión de la Carta Constitucional propone emendar la Carta Constitucional a fin de modificar el ciclo de revisión periódica para que tenga lugar cada 6 años, con el propósito de que se ajuste mejor al ciclo electoral de la Ciudad, y permitir un intervalo de tiempo más flexible de elecciones especiales para enmendar la Carta Constitucional.

¿Deberá aprobarse la enmienda a la Carta Constitucional?

El texto completo de las propuestas enmiendas a la Carta Constitucional está disponible en la oficina de la Secretaria de la Ciudad, sita en 19200 West Country Club Drive, Aventura, Florida 33180.

AVI POU ELEKSYON ESPESYAL

Yo avize piblik la dapre Rezolisyon Nim. 2021-12 ke Komisyon Vil Aventura Florid (Vil la) te adopte, gen yon eleksyon espesyal yo te dekrete epi yo te òdone ki dwe fèt nan vil la jou madi 27 avril 2021 an, avèk bilten vòt pou vote pa lapòs, nan moman sa a yo va soumèt pwopozisyon amannman konstitisyonèl annapre yo bay elektè ki kalifye nan vil la.

AMANNMAN KONSTITISYON VIL AVENTURA

Referandòm 1
Revizyon Pwovizyon Limit Manda Konsènan Pòs Komisyonè pou Majistra ki depase Limit Manda

Konstitisyon Vil la egzije kounyeya yon arè sèvis 4 ane pou yon moun ki te sèvi 8 ane konsekitif kòm Majistra pou li elijib pou ale nan eleksyon kòm Komisyonè. Komisyon Revizyon Konstitisyonèl la pwopoze pou Konstitisyon an amande pou elimine 4 ane arè sèvis obligatwa a nan sikonstans sa yo, epi pèmèt konbine sèvis nan pòs majistra ak pòs komisyonè jiska 16 ane konsekitif.

Èske yo dwe adopte amannman Konstitisyon an?

Referandòm 2
Amelyorasyon nan Dispozisyon Etik yo

Konstitisyon Vil la mande aktyèlman adopsyon nòm etik. Komisyon Revizyon Konstitisyonèl la pwopoze amande Konstitisyon an pou amelyore nòm etik yo nan egzije pou tout manm Komisyon Vil la ki se yon ofisye oswa yon manm konsèy administrasyon nan yon asosyasyon kominotè, epi asosyasyon sila a nan litij ak Vil la, dwe bay demisyon de pozisyon sa a nan asosyasyon an, epi egzije adopsyon yon òdonans egzekisyon Vil la.

Èske yo dwe adopte amannman Konstitisyon an?

Referandòm 3
Amannman Tan Pwosesis Revi ak Revizyon Peryodik Konstitisyon Vil la

Konstitisyon Vil la mande aktyèlman pou Komisyon Revizyon Konstitisyonèl la fè revizyon peryodik Konstitisyon an chak 5 ane. Komisyon Revizyon Konstitisyonèl la pwopoze pou yo amande Konstitisyon an pou sik revizyon peryodik la fèt chak 6 ane pou li pi byen konfòme li avèk sik eleksyon Vil la, epi pou li pèmèt yon tan eleksyon espesyal pou amannman konstitisyon ki pi fleksib.

Èske yo dwe adopte Amannman Konstitisyon an?

Tèks konplè Amandman Vil yo pwopoze yo disponib nan biwo Grefye Vil la ki nan 19200 West Country Club Drive, Aventura, Florid 33180.